Vietnam Investment L

Latest Vietnamese Companies Investment Act:

Ang Vietnam Investment Act ay pinagtibay sa ikawalo Kongreso ng ika-13 Kongreso ng Vietnam sa Nobyembre 26,2014.May 7 chapters 76 at 4 appendices.Ay magiging July 1,2015 epektibong,palitan ang 2005"investment Law"

"Vietnam Investment Law"ay may mga bagong puntos:

1/Saklaw

Ang batas na ito ay nagbibigay ng para Vietnamese pamumuhunan at mga gawain sa negosyo,pati na rin ang Vietnam's investment sa mga banyagang mga gawain sa negosyo.

2/naaangkop object

Batas na ito ay sumasaklaw sa parehong mga investee at ang mga organisasyon at indibidwal na nag-aalala sa mga pamumuhunan at mga gawain sa negosyo

3/Paliwanag ng mga salita:

• Isang awtoridad investment registration ay nangangahulugan ng isang kapangyarihan na may isang sertipiko ng pagpapalabas,pagbabago at pagbawi ng certificate investment registration.
• Pagpapalawak ng mga plano investment ay tumutukoy sa ang pagpapalawak ng kasalukuyang pamumuhunan at mga gawain sa negosyo laki plan,o ang orihinal na investment plan upang mapabuti ang produksyon kapasidad,makabagong ideya at teknolohiya,mabawasan ang polusyon at mapabuti ang kapaligiran ng ang pagpapalawak ng mga plano sa investment.
• Ang bagong investment plan ay tumutukoy sa paunang puhunan plan,o gamit ang mga kasalukuyang mga pamumuhunan at mga plano sa negosyo na may independiyenteng mga gawain ng mga plano investment.
• Pamumuhunan at pamamahala ay tumutukoy sa industriya ng pamumuhunan upang i-set up ng isang negosyo organisasyon upang mamuhunan sa ang pagpapatupad ng mga pamumuhunan at negosyo na gawain;kanyang mga pamamaraan investment,kabilang ang pagbabahagi investment,pagbili ng namamahagi,ang pagbili ng komersyal na mga organisasyon taya sa pagbabahagi;sa pamamagitan ng paraan ng kontrata investment o pagpapatupad ng investment plano Ang
• Ang isang sertipiko ng investment registration ay nangangahulugan ng isang file o electronic file na naglalaman ng impormasyon sa impormasyon investment plan ng mamumuhunan.
• Ang pambansang sistema ng impormasyon ng pamumuhunan ay tumutukoy sa isang propesyonal na sistema ng impormasyon na gumagawing ang tracking,pagsusuri at pagtatasa ng investment sitwasyon sa buong bansa upang magbigay ng mga serbisyo para sa pamahalaan upang pamahalaan at tulungan ang mamumuhunan sa pagpapatupad ng investment at negosyo mga gawain.
• Isang investment kontrata sa anyo ng isang pampubliko o pribadong pakikipagtulungan(simula dito tinutukoy bilang isang kontrata PPP)ay nangangahulugan ng isang kontrata-sign sa pagitan ng isang awtoridad sa pamumuhunan at isang enterprise sa pamamagitan ng isang awtoridad ng pamahalaan at isang programa upang isakatuparan ang isang investment plan alinsunod sa Artikulo 27 ng Batas na ito.
• Processing export na lugar ay tumutukoy sa pang-industriya na lugar na nag-specialize sa ang produksyon ng mga kalakal export,ang pagkakaloob ng mga produkto-export at nakatuon sa pag-export ng negosyo.
• Ang isang dayuhang mamumuhunan ay tumutukoy sa isang indibidwal na may isang dayuhang nasyonalidad sa isang pamumuhunan at negosyo na aktibidad sa Vietnam o isang organisasyon na itinatag sa ilalim ng banyagang batas.
• A domestic mamumuhunan na ay isang personal na organisasyon na may isang Vietnamese nasyonalidad o isang negosyo organisasyon na may isang banyagang mamumuhunan bilang shareholder o isang miyembro.
• Negosyo organisasyon ay nangangahulugan ng isang organisasyon na itinatag at inorganisa alinsunod sa mga probisyon ng Vietnam Act,kabilang ang mga enterprise,kooperatiba,co-operative kooperatiba at iba pang mga organisasyon na carry out pamumuhunan at mga gawain sa negosyo.

4/Ipinagbabawal investment sa pang-industriyang mga proyekto

• Ang appendices nakalista sa Appendix 1 to this Law Appendix sa Batas na ito;
• Ang mga kemikal at mineral na nakalista sa Appendix 2 sa Batas na ito;
• Ang wildlife at hayop species na nakalista sa Appendix 1 sa Convention sa International Sale at Pagbili ng Wild at Endangered Animals at Halaman;ang operasyon ng iba't-ibang mga ligaw na endangered mga hayop at halaman specimens na may natural na mga mapagkukunan na nakalista sa Group 1 ng Appendix 3 hanggang Batas na ito;
• Operating ang magbenta spring;
• populasyon,ang pagbebenta ng human organs at tissues;
• Vital sa tao walang seks pagpaparami.

5/pamumuhunan at pamamahala ng mga kondisyon-industriyang mga proyekto

• Ang pamumuhunan at operating kondisyon ng pang-industriya proyekto alinsunod sa Appendix 4 ng Batas na ito ay batay sa mga Vietnamese Act,ang Announcement at ang Vietnamese Paglahok sa International Convention.Lahat ministries,kagawaran,mga tao's assemblies,mga tao'komite s sa lahat ng antas,organs,mga organisasyon at iba pang mga indibidwal,ay hindi dapat na ibinigay conditional pamumuhunan at mga kinakailangan sa pamamahala.
• Conditional investment at operasyon ay dapat matugunan ang mga layunin na itinakda sa item 1 ng Artikulong ito at dapat na tiyakin na ito ay bukas,malinaw,layunin at mitigated sa pamamagitan ng ang oras at gastos ng investment.
• Conditional investment at operasyon ng industriya at ang investment at operasyon ng ang mga kondisyon industriya,ay dapat na nai-publish sa enterprise registration ng pambansang impormasyon ng network.

6/Investment at Business Guarantee sa Baguhin ang

• Kung ang investment alok stipulated sa bagong release ay higit na mataas sa kagustuhan investment tangkilikin ng investee,ang mga mamumuhunan ay maaaring,alinsunod sa mga bagong batas,tamasahin ang mga bagong alok sa panahon ng natitirang panahon ng orihinal na plano investment.
• Ang mga probisyon sa itaas ay hindi nalalapat sa mga pagbabago sa palatuntunan ng kautusan dahil sa pambansang pagtatanggol,Pambansang seguridad,sunod seguridad sosyal,panlipunan moralidad,pampublikong kalusugan at ang pangangalaga ng kapaligiran mga kadahilanan.
• Maaaring hindi patuloy na mag-aplay para konsesyon investment,ang mga sumusunod na single o bahagi ng mga hakbang upang isaalang-alang:
  ■offset ang aktwal na pinsala mula sa income tax sa investee;
  ■baguhin ang mga layunin sa pamumuhunan plano;
  ■pagtulong mamumuhunan upang mapabuti pinsala.
• Mamumuhunan ay dapat magsumite ng isang nakasulat na kahilingan sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng entry sa lakas ng bagong Act.

7/Nauukol kagustuhan investment at mga bagay

Bahagi o ang buong investment plan sa panahon ng pagpapatupad ng application ay mas mababa kaysa sa pangkalahatang corporate rate operating tax;kaluwagan sa buwis sa negosyo.

8/tamasahin ang mga bagay ng mga konsesyon investment

• Produksyon ng mga produktong elektroniko,mahalagang produkto ng makinarya,agrikulturang makinarya,sasakyan,auto bahagi,paggawa ng mga bapor
• Produksyon ng tela at damit industriya,kasuotan sa paa katad industriya na may pang-industriya produkto
• Produksyon ng mga produkto ng impormasyon na teknolohiya,software,digital na nilalaman
• koleksyon,processing at pagproseso o muling paggamit ng basura
• mga tao's Credit Fund,microcredit Organization
• Sa pamamagitan ng isang laki ng higit sa 6 trillion VND,at mula sa pagpapalabas ng investment registration certificate o ang desisyon upang makakuha ng investment intensyon sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng ang mga pondo ng hindi bababa 6 trillion VND plan
• Namumuhunan sa mga rural na lugar gumugol ng higit sa 500 labor programa

9/investment assistance

• Iba't ibang anyo ng investment
  ■Makatulong sa pagpapaunlad ng panlipunan at infrastructural teknikal na istraktura ng sistema sa loob at labas ng saklaw ng mga proyekto ng pamumuhunan
  ■Mga Tulong sa pagsasanay at pag-unlad ng human resources
  ■Mga Tulong sa credit
  ■upang magbigay ng produksyon at operasyon site advisory assistance;upang matulungan ang mga tagagawa upang ilipat sa labas ng lungsod;
  ■makatulong sa pagkakaloob ng teknolohiya at teknolohiya transfer;
  makatulong sa pagbuo ng mga merkado at pagbibigay ng impormasyon;
  ■Magbigay R&D assistance.

10/pag-unlad ng industriya na lugar,mataas-tech parke,ekonomiyang pabahay labor bahay,serbisyo engineering at pampublikong gumagana

-Ayon sa pangkalahatang plano ng pag-unlad ng pang-industriya zone,mataas-tech park at pang-ekonomiyang zone napagmasdan sa pamamagitan ng kapangyarihan organ,panlalawigan tao's committee plano upang magplano at lumawak ang lupain,bumuo ng mga pang-industriya na lugar,mataas-tech park,pang-ekonomiya na lugar ng​​employment labor Residential,serbisyo engineering at pampublikong gumagana.
Para sa mga ahensya ng gobyerno na may kahirapan sa pag-deploy ng lupa upang bumuo ng residential,serbisyo engineering at pampublikong gumagana sa pang-industriya mga lugar,mataas-tech parke at mga lugar ng trabaho sa pang-ekonomiyang zone,mga awtoridad ng pamahalaan ay maaaring baguhin ang pang-industriya pag-unlad plano upang palabasin ang ilan sa lupain Development ng tirahan,serbisyo at pampublikong gumagana.

25/pagpapalabas ng mga pamamaraan ng pagpaparehistro investment

• Ang pamamaraan para sa issuing ang investment registration certificate:
  ■Investment plan para sa mga banyagang mamumuhunan;
  ■artikulo 23(1)ng Batas na ito regulates ang investment plano ng isang organisasyon ng negosyo.

• Hindi na kailangang mag-isyu ng isang investment registration certificate:
  ■investment mga plano pag-aari ng domestic mamumuhunan;
  ■artikulo 23(2)ng Batas na ito regulates ang investment plano ng isang organisasyon ng negosyo.
  ■Pamumuhunan ay ginawa sa anyo ng mga namamahagi,pagbili ng komersyal na mga organisasyon at equity pondo.

26/Pamamaraan para sa issuing investment registration certificate

-Ang investment registration awtoridad ay,sa loob ng 5 araw ng trabaho mula sa petsa ng pagtanggap ng investment intensyon desisyon,isyu ng isang sertipiko ng investment registration sa pamumuhunan partido para sa investment plan para sa application ng ang investment intensyon desisyon alinsunod sa Artikulo 30,31 at 32 ng Batas
-Pamamaraan para sa issuing sertipiko investment registration alinsunod sa mga sumusunod na probisyon para sa iba pang mga plano investment:
A)ang mga mamumuhunan submits ang dokumento sa kapangyarihan investment registration alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo 33,talata 1 ng Batas na ito;
B)Ang awtoridad investment registration dapat mag-isyu ng isang sertipiko ng investment registration sa loob ng 15 araw pagkatapos matanggap ang kumpletong pagkakasunod-sunod.Kung ang pagtanggi ay ginawa,ang mga mamumuhunan ay dapat alam sa kasulatan at ang dahilan ay ibinigay sa detalye.

27/problema,baguhin at bawiin ang investment registration certificate

• Industrial zone,processing export zone,mataas-tech park at pang-ekonomiyang zone management committee upang tanggapin,baguhin at bawiin ang industrial area,processing export na lugar,mataas-tech park at ang pang-ekonomiyang zone investment sa kaso ng certificate registration investment.
• Ang Investment at Investment Office tumatanggap,pagbabago at revokes ang investment registration certificate para sa investment kaso sa labas ng industriya na lugar,pagproseso export zone,ang mataas na-tech park at ang pang-ekonomiya zone,maliban gaya ng itinatadhana sa talata 3 ng Artikulong ito.
• Ang investment opisina-set up o iminungkahi upang i-set up ang main office space,ang pag-uugnayan opisina upang ipatupad ang investment pagpaplano ng lokasyon ng investment investment hall upang tanggapin,baguhin at bawiin ang mga sumusunod na probisyon ng investment plan certificate investment registration:
  ■Kasabay nito sa isang bilang ng gitnang munisipyo at provincial investment plano;
  ■Investment mga plano para sa pang-industriya mga lugar,processing at export zones,mataas-tech parke at pang-ekonomiya zone.

28/Investment certificate registration

• Investment plan code.
• Pangalan at address ng mamumuhunan.
• Investment pangalan plan.
• Investment plan execution lokasyon;paggamit ng lupa na lugar.
• mga layunin sa pamumuhunan plano at scale.
• pondo Investment plan(kabilang ang pamumuhunan sa namamahagi at taasan ang mga pondo),pagbabahagi at taasan ang pinagmulan ng pag-unlad pagpopondo.
• Planuhin ang tagal ng programa.
• Ang progreso ng pagpapatupad ng proyekto investment:ang pag-usad ng konstruksiyon ng kabisera konstruksiyon at ang konstruksiyon proyekto gawain(kung mayroon man);ang pagpapatupad ng mga pangunahing proyekto at ang target na pagpapatupad plano;ang pagpapatupad ng programa sa phases dapat detalye ang pagpapatupad ng mga layunin,tagal at nilalaman ng bawat baitang.
• Tangkilikin katig investment,investment na tulong at naaangkop na mga kondisyon at batayan(kung mayroon man).
• Ang mga aplikante ay karapat-dapat para sa mga plano investment(kung mayroon man).

29/baguhin investment registration certificate

Baguhin ang mga aplikasyon para sa investment registration certificate;
Upang mag-apply para sa isang pagbabago sa investment registration certificate sa panahon ng pagpapatupad ng mga plano sa investment ulat;
Ang desisyon ng investee upang baguhin ang investment registration certificate;
artikulo 33,talata 1,B,C,D,E,F,G ng Batas at ang impormasyon sa mga kaugnay na pagbabago.

30/baguhin investment registration certificate

• Sa loob ng 10 araw ng trabaho ng pagtanggap ng kumpletong mga dokumento application,tanggapin ang rehistradong kapangyarihan investment upang baguhin ang investment registration certificate;
• At kung ayaw mo baguhin ang investment registration certificate,dapat mong ipagbigay-alam sa pamumuhunan at ipaliwanag ang mga dahilan sa detalye.
• Sa kaso ng isang plano upang magkaroon ng isang investment intensyon desisyon,kapag ang mga kaugnay na target investment plan,lokasyon investment,pangunahing teknolohiya,dagdagan o bawasan sa pamamagitan ng higit sa 10%,kabuuang halaga ng pamumuhunan,execution period,baguhin investment o baguhin investment kalagayan(Kung mayroon man),ang kapangyarihan investment registration upang baguhin ang investment registration certificate,ang investment intensyon upang magpasya ang mga pamamaraan.

36/Pagwawakas ng investment plano gawain

• Habang ang invester Wala pang pagpapabuti
• Mamumuhunan ay hindi dapat pumunta sa pamamagitan ng formalities ng binabago ang investment lokasyon sa loob ng 6 na buwan mula sa petsa kapag ang gobyerno ay gumagamit ng lupa o ay hindi pinahihintulutan na magpatuloy sa paggamit sa investment lokasyon.
• Ay tumigil na maging aktibo sa plano investment,at dahil sa ang pagtigil ng mga gawain sa loob ng 12 buwan,ang kapangyarihan investment registration ay hindi maaaring maging sa investment o pamumuhunan legal na kinatawan ng contact;
• 12 buwan pagkatapos ng pagpaparehistro ng kapangyarihan investment registration,ang mga mamumuhunan ay hindi gumaganap o hindi magkaroon ng kakayahan upang maisagawa at,alinsunod sa Artikulo 46 ng Batas na ito,
Vietnam Investment Company
none
none
999999999 http://schema.org/InStock USD 2020-12-31 https://www.hcmcinvestment.com/tl/vietnam-investment-law-2.html
Vietnam Investment Company
90out of 100based on 100user ratings